Prevod od "to nevypadá že" do Srpski

Prevodi:

ne izgleda

Kako koristiti "to nevypadá že" u rečenicama:

To nevypadá, že byste se jí držel z cesty.
Ne zvuèi kao kloniti joj se s puta.
Navíc to nevypadá, že by ses s ním v dohledné době seznámil.
Уз то, није да ћеш га срести у догледно време.
Vůbec to nevypadá, že jsme příbuzný, co?
Teško je povjerovati da smo u rodu, ha?
Teal'cu, to nevypadá, že by za to byli odpovědni Goa'uldi, že ne?
Til'k, ne izgleda da su Goa'uldi odgovorni za ovo.
Zatím to nevypadá, že by se bakterie přenášely vzduchem... ale má unikátní schopnost, přežít v rozmanitém prostředí.
Èini se da se bakterija ne prenosi vazduhom ali ima jedinstvenu sposobnost preživljavanja u mnogim okruženjima.
To nevypadá, že tu najdeme něco, co nás dovede k povstalcům.
Izgledalo je da neæemo pronaæi ništa što bi nas uputilo pobunjenicima.
Prostě to nevypadá, že se to takhle stane.
Nije mi izgledalo kao naèin na koji se stvari dešavaju.
Pokud tím míníš to, že mě ty čarodějnice pořád honí, tak to nevypadá, že bys za to mohl ty, nebo snad ano... příteli?
Mislio si na veštice koje me stalno jure. Ne želiš da ti to bude glavna zanimacija, zar ne?
Jde o to, že to nevypadá, že by nesnášel doktora Kelsa.
Èini mi se da ne mrzi dr. Kelsoa.
Takže to nevypadá, že ho dopadnete.
Znaèi ti nisi u ovome da bi ga uhvatili.
To nevypadá, že by se to stalo dnes.
Ne izgleda kao da se desilo jutros.
Protože to nevypadá, že to stihneš.
Izgleda mi da to trebaš dovršiti.
Nikdy to nevypadá, že by to stačilo.
Никад се не чини као доста.
Prostě to nevypadá, že by něco chybělo?
Ne izgleda li ti da nešto nedostaje?
To nevypadá, že by někdo byl celý hrrr se setkat.
Ne lièi mi na nekog koji žudi na uspostavi vezu.
Věř, že se snažím, nejde přistoupit k řídícímu krystalu, vůbec to nevypadá, že jde ta věc vypnout.
Požuri! -Vjeruj mi, pokušavam! Nema naèina da pristupim kontrolnom kristalu.
A stále to nevypadá, že bych měla byť jen jedinou penny pro sebe.
A nekako ne ostane Nikad ništa za mene
Z toho, co jsi mi pověděl, to nevypadá, že by mi odpustil.
Prema svemu što si rekao, ne zvuèi mi da æe mi oprostiti zbog toga.
Stejně to nevypadá, že by měla nějaký společenský život.
Не изгледа да је имала друштвени живот.
Ačkoli to nevypadá, že by chtěla zmizet.
Iako neæe moæi lepo da se skine.
To nevypadá, že je zajímá výkupné.
Ne zvuèi kao da bi bili zainteresovani za otkup.
Dobrá, na základě zběžného pročtení to nevypadá, že bys měl nějaký případ, Sheldone.
Dobro. Nakon površnog èitanja, ne èini se da baš imaš nekakav sluèaj, Sheldone.
To nevypadá, že by se ho někdo pokoušel skrýt.
Ne èini se da ga je netko pokušao skriti.
To nevypadá, že by Onza chtěl dodržet tvůj plán.
Ne izgleda mi da sa ovim Onza, hoæe da slediš njegov plan.
Ani to nevypadá, že tu žije žena.
Niti kao da ovde živi žena.
Tady to nevypadá, že by to někdo nějak porušil.
Ne izgleda da je išta dirano.
Zatím to nevypadá, že ten kluk měl nějaké nepřátele, ale soutěží proti sobě navzájem, takže jsou hodně pod tlakem.
Za sad izgleda kao klinac koji nije imao neprijatelja, ali su veoma takmièarski nastrojeni meðu sobom, i imao dosta pritiska.
Rodgers je mezi těmi čtyřmi zjevnou odchylkou, ale jinak to nevypadá, že by spolu oběti přišly do styku.
Rodžers je oèita anomalija od 4, ali nema vidljivog preklapanja meðu žrtvama.
I když to nevypadá, že se hýbeme, hýbeme se.
O moj Bože. Uplašila si me. Iako nemaš oseæaj da se pomeramo, zapravo mi to radimo.
Takže to nevypadá, že bys na tom byl teď hůř.
Mislim da ne možeš proæi još gore.
To nevypadá, že mají málo zásob.
Ne izgleda kao da su kratki sa zalihama.
Naneštěstí, to nevypadá, že by to byla tvá silná stránka.
Nažalost, izgleda da to tebi nije jaèa strana.
I tak to nevypadá, že se odtud dostanem jen tak.
Oèito neæe biti moguæe išuljati se iz luke.
Hlavní je, že oni si nemyslí, teda naši chlapi, říkali, že to nevypadá, že by to mělo co dělat s obchody.
Zakljuèak. Naši momci misle da nije povezano s našim poslom.
Zatím to nevypadá, že bys tu vůbec nějaký měla.
Mada ne bih rekla da ga imaš.
Z toho, co vidím, ptáčátko, to nevypadá, že bys mohla.
Trenutno, i ne izgleda da možeš.
Ale stejně to nevypadá, že by nebyli připraveni k boji.
Ali nam i dalje treba znak da se neæe boriti.
Pánové, vaší prací je udržovat vězení pořádek, a nyní to nevypadá, že by tam byl moc pořádek.
Èoveèe, tvoj posao je da držiš zatvor u redu, a sad ne izgleda da tamo ima previše reda.
Na skupinu cestovatelů časem, to nevypadá, že byste moc rozuměli budoucnosti.
Za gomilu vremenskih putnika, izgleda da ne razumete baš najbolje buduænost.
0.97578907012939s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?